مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند سايت و کانال ما www.sunflowermag.site @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس سارا Zshkoo زهرا
[داستانم تقديم به تو]
[قسمت 3]
تو واقعا بدشانسي
ببخشيد که تو رو هم درگير کردم
درگير؟ فقط ازم سوال پرسيدن
قبلا اينکارو نکرده بودم.. خيلي هيجان انگيز بود
تو منو براي اين کار معرفي کردي
هنوز دو هفته هم نگذشته و همچين اتفاقي افتاده
بازم اشکال نداره
..بعدشم، هيچکس نگفت که تو دزديديش، مگه نه؟ ما
سرکار، گپ زدن نداريم
آقاي جين
..مهم نيست.. پليس ديگه درگير شده
بيا فقط منتظر نتيجه بمونيم
مشکلي پيش نمياد
غذا ها حاضرن.. بردارين
بخور
ميخوام يه چيزي به شما دوتا بگم
از ماه بعد، هزينه هاي خورد و خوراک تون رو بايد بدين
ما بايد پولمون رو براي راه انداختن کسب و کار؛ پس انداز کنيم
باشه.. بچه ها بايد مراقب والدين پيرشون باشن
تازه بايد احتياط کنيم که اصلا اخراج نشيم
چي داري واسه خودت ميگي؟
داريم با جديت تمام؛ يه کار جديد رو شروع ميکنيم.. فهميدي؟
هميشه همينه
تو فقط يه پرستار معمولي هستي
پولي که در مياري حتي براي خرجي خودتم کافي نيست
و تو!.. تو بايد شيفت شب بگيري تا فقط 400 يوان بيشتر بگيري
..در واقع ما هم مشکل پيدا کرديم
که از شما ميخوايم پول غذاتون رو بدين
مگه نه؟
به بچه ها استرس نده
بابا، نگران نباش
چانگ گونگ مطمئنا آينده بهتري از من داره
من فقط پرستار اورولوژِيم
هر روز فقط دارم کثيف کاري ها رو تميز ميکنم آينده اي نداره
تميز کردن کثيف کاري ها؟
باز کردن عضوي که مردم باهاش توالت ميرن
بهش تميز کردن کثيف کاري نميگن؟
بخور ديگه
بايد هان دونگ رو واسه شام ببينم.. ديگه ميرم
غذا که همينجا جلو روته
تو.. تو داري پول حروم ميکني
!اين بچه
مامان، الان ميتونم توي کار بهت کمک کنم
ببين، از اين بچه توي تلويزيونم، بيشتر مايه نگراني آدمه
همتون همينين
مگه نميخواست با هان دونگ شام بخوره؟ چرا تنهايي ميره بيرون؟
لي چان، چانگ گونگ امروز عجيب رفتار ميکنه
ميخوام برم دنبالش
غذا رو حروم نکني.. همه اش رو بخور
چرا داري جاسوسيش رو ميکني؟ فکر ميکني هنوز بچه اس؟
!عجبا
چرا انقدر زياد غذا پخته؟
بايد واسه تازه کاري مث تو سخت باشه
برو خونه و ببين سرنخ جديدي يادت مياد يا نه
اولم به خودم بگو
باشه، ممنونم
خواهش ميکنم، برو خونه
امروز حتما خيلي بدشانسي آوردي
تازه يه کار جديد پيدا کردي و بعدشم توي مخمصه افتادي
امروز مگه نميخواستي پول در بياري؟
در آوردم
..از وقتي پرفسور فو؛ اولين نفر ازم خريد کرد
کارم انقدر رونق گرفته که دستام مدام دارن پول ميشمارن
جدي ميگم
الان بالاخره ميفهمم که آدما واقعا نبايد کاراي بدي بکنن
حالا که بهش فکر ميکنم، پرفسور فو بهم درس مهمي داد
قبلا واقعا کاراي اشتباهي ميکردم
اگه زودتر به اين حرفت ميرسيدي
احتمالا الان توي اين موقعيت نبودي
پاشو بريم نودل گوشت بخوريم .. مهمون تو
اشکالي نداره
خاله، تو هم يکم ميخواي؟
نه
از فردا نرو سرکار
مامان
اين چه مديري ئه که شما دارين؟
چطور بهت ميگه دزد، وقتي هيچ مدرکي نداره؟
از فردا نرو سرکار
کمکت ميکنم کار پيدا کني
من بايد سرکار برم
ميتونم استعفا بدم
ولي فقط وقتي که حقيقت معلوم بشه
تو هنوز خيلي جووني، هيچي نميفهمي
حل کردن پرونده هاي سرقت سخته، مخصوصا سرقت هاي کوچيک
چي ميشه اگه حقيقت معلوم نشه؟
ميخواي بذاري که هرچي ميخوان پشت سرت بگن؟
وجدانم راحته
اين جوري نميشه؛ خيلي عصبانيم
ميخوام فردا يه صحبت مفصل با مديرتون بکنم
مامان
چيه؟
!اينجا که مدرسه نيست
!نميتوني به عنوان والدين با معلمم حرف بزني و همه چي رو حل کني
ميشه بسپاريش به خودم؟
خاله، خودت رو قاطي اين چيزا نکن
منو ببين.. سي دي ميفروشم و والدينم اهميتي نميدن
!ول کردن رو ياد بگير.. ول کردن
اگه با مشکلات مواجه نشيم، چطور ميتونيم بزرگ بشيم؟
درست نميگم؟
بذار اينو بگم که
.. اگه اين کارت رو از دست بدي
باهام مياي کارخونه، تا کار پيدا کني
فقط يکم احساس نااميدي ميکنه
رفت و اين نودل گوشت گرون رو دست نخورده ول کرد؟
!خودم ميخورمش
..اينا
اين نودل گوشت ها واقعا خيلي خوشمزه ان
درسته.. اين رستوران واقعا خوبه
دخترم عاشق غذاست
هان دونگ، حواست به اين نودلم باشه.. برميگردم
گوشتام رو ندزدي.. دو تيکه روش بود
!يه کاسه ديگه بدين
اينا نودل هاي داداشم ان؟
مامانت گفت که بياي نودل بخوري؟
آره
داشتم تلويزيون ميديدم بهم گفت بيام بيرون تا نودل بخورم
!اضافه ي غذاي داداشم
اشتباه فهميدي
حتي بهش دستم نزد
مادرت فهميد خوشمزه اس.. پس صدات زد که بياي بخوريش
بيا
واقعا؟
معلومه. چرا بايد دروغ بگم؟
اين واقعا خوشمزه اس - درسته-
گوشتش حتي بهترم هس
واسه خودت
باز اومدي
باز ميخواي دعوا کني؟
امروز حس دعوا کردن ندارم
من دارم
پس ادامه بده.. منم بعدش شروع ميکنم
باشه
نميتونم به هيچي فکر کنم
مي خوام خارج بشم
! نه
بهم يه ايده بده
ميخوام وزن کم کنم، اما ميترسم از قرص هاي رژيمي استفاده کنم
بذار يه روز ديگه حرف بزنيم
مي ترسم افسرده شده باشي، بيا حرف بزنيم
داشتم دنبالت ميگشتم
واسه چي؟
يه چيزي هست که ميخوام تو هم کمکم کني
بگو
من يه فکري دارم
اين دزده فقط يه بار دزدي نميکنه ..دارم فکر ميکنم که يه طعمه براي دزد بذارم
تو چيز باارزشي نداري؟
هرچيزي که دارم با ارزشه.. برو يه نگاهي بنداز
نه، دارم راجب چيزي که همراهته حرف ميزنم
اين نه
تازه اينو خريدم
بي گناهي من به اين بستگي داره
بگيرش
اين يه چيز افسانه ايه
از اون دوربين ديجيتالم گرون تره
وقتي اينو بردي سرکار، همه جا نشونش بده
تا بتوني دزد رو گير بندازي
فراموشش کن
اگه واقعا دزديده بشه و نتونيم پسش بگيريم، چي؟
بگيرش
بذار بدزدتش
انقدر چيز براي دزديدن ميخرم تا گيرش بندازي
ميريم دنبالش
[ايستگاه تلويزيوني جينگ هو]
يکي بايد آخر هفته بمونه
من ميمونم
لي سونگ، تو انجامش بده
بذار من تمومش کنم، باشه؟
اول آروم باش
مدير منابع انساني ديروز بهم زنگ زد
و گفت ميخواد تو رو امروز عصر ببينه
به حرفم گوش کن
اگه نميتوني باهاش کنار بياي، ميتوني اين کارو ول کني
نميتونم با اين تهمت ظالمانه اي که بهم زده شده، برم
ميدونم، ولي کاري از دست ما بر نمياد
من يه فکري دارم
اين مال دوستمه
يه لطفي بهم بکن و اينو چند روز نشون بده
و ببين که ميتوني دزد رو باهاش فريب بدي يا نه
واو
اين يه فکر معرکه اس
خيلي خب.. بيا ديگه
لعنت بهش
تو تاثير خيلي بدي گذاشتي
توي ايستگاه تلويزيوني ما استخدام شدي
هنوز يه ماهم نگذشته و گزارش دادن که چيزي گم شده
قبلا همديگه رو نديديم، نه؟
توي اولين ديدارمون تاثير بدي گذاشتي
من واقعا هيچي ندزديدم
من آدم خيلي زود باوري نيستم
مهم شواهده
..از اونجايي که موضوع رو به پليس گزارش داديم
منتظر نتيجه اش ميمونيم
حتما.. وجدان من که راحته
من قبلا نظامي بودم
صريح حرفم رو ميگم
اگه مدرکي باشه که بگه تو دزدي کردي
فورا بيرونت ميکنم و خودم تو رو به اداره پليس تحويل ميدم
اگرم به اشتباه متهم شده باشي، اين کارو باهات نميکنم
چون تو يکي از کارمنداي شرکت مني
ما نميتونيم اجازه بديم به اشتباه متهم بشي
درسته؟
ممنونم، رئيس
تو از طريق منابع انساني استخدام شدي، درسته؟
خوبه.. امروز وقتِ صحبت کردن داريم
بيا
بشين
من شنيدم که تو يه چت روم با يه تعداد کاربر داري
چت روم عقاب .. تعداد کاربراشم معموليه
انگار داري قلمرو آنلاين خودت رو ميسازي
نظرت راجب رشد اينترنت نسبت به پارسال چيه؟
چي بايد بگم؟
هر چي ميخواي
هرجور راحتي .. راجب هر چيزي که ميخواي حرف بزن
سه ثانيه وقت بدين که فکر کنم
سال گذشته قطعا نقطه عطفي براي اينترنتِ کشور ما بود
NetEase بازديد Sohu و Sina ظهور
گرايشات زيادي رو نشون دادن
چين وارد عرصه وب سايت ها شده
اين وب سايت ها واقعا اينقدر خوبن؟
!معلومه
ارزش تجاري وب سايت ها؛ اثبات شده اس
درآمد آگهي ماهانه يه وب سايت بزرگ خارجي
قبلا به 200,000 دلارم رسيده
!ادامه بده
اواسط سال گذشته
تعداد کاربراي اينترنت در چين، از يک ميليون نفر هم بيشتر شده
..من باور دارم که در آينده نزديک
اين تعداد به 10 ميليون يا 100 ميليون هم ميرسه
مدير لي، من الان ژانگ چانگ گونگ رو ديدم
اداره پليس چي ميگه؟
تحقيقات ادامه داره
چند روز ديگه طول ميکشه؟
حدس ميزنم يه چند روزي طول ميکشه
گوش کن
همين الان برو اداره پليس و اطلاعات بيشتري ازشون بگير
از طرف شرکت بهشون يه دوربين ديجيتال هديه بده
و اونا رو براي شام بيرون ببر
لازمه به اين بچه يه کمکي بکنيم؛ اين آدم يه استفاده اي برامون داره
باشه، ترتيبش رو ميدم
خانوم وي، ببخشيد که دير کردم.. خيلي عذر ميخوام
من متاسفم که تو رو اينجا کشوندم
اشکالي نداره
من قبلا اينجا کار ميکردم
و رابطه خوبي با کارمنداي امور مالي دارم
حرف زدن باهاشون برام کاري نداره،بيا بريم
پس تصميمش رو گرفته؟
تصميم گرفته حق سنوات بگيره؟ ( حق سنوات: مبلغي که پس از اخراج يا مرخصي از کار به کارمند پرداخت مي شود)
بله همين طوره
تو مثل ژانگ ها نيستي
اونا يه زوجي ان که ميخوان باهم وارد کار بشن
خودت و پسرت که هنوز توي کالجه
چرا عجله داري که اين پولو بگيري؟
چرا کارت رو توي کارخونه ادامه نميدي؟
يکم پولت از بين ميره
ميخوام يه خونه بخرم
من از کارخونه، خونه اي نگرفتم و اين منو ناراحت ميکنه
يه جايي رو واسه خودم ميخوام
خريد ملک؟
ببين قيمت مسکن چقدر بالاست
حق سنواتت به اندازه اي نيست که خونه بخري
چرا توي کارخونه نميموني؟ من فقط به چيزي که برات بهتره فکر ميکنم
يکم بيشتر روش فکر کن
بعدا فرصت ديگه اي پيش مياد؟
گفتنش سخته
سياست کارخونه هر چند وقت يکبار عوض ميشه
ژائو درست ميگه
قيمت هر يه متر مربع خونه حداقلش 800 يوانه
تو حداقل به 50 متر مربع فضا نياز داري
! که اين ... بيشتر از 40 هزار يوان ميشه
من حسابش کردم
حتي با حق سنوات، من فقط 30 هزار يوان دارم
بايد يه 10 هزار يوان ديگه قرض بگيرم
اين پول زياديه، بايد خوب در موردش فکر کني
پدر ژيائو شان، مالک خونه اي هس که من و ژيائو شان توش زندگي مي کنيم
معلوم شد تجديد فراش نکرده، چون فکر ميکنه ماها مي تونيم پيش هم برگرديم
براي همين خونه رو پس نگرفت
حالا مي خواد دوباره ازدواج کنه؟
مي خواد خونه رو پس بگيره؟
! اين خيلي مسخره اس وي ژيائو شان، پسرشه
خيلي احمق بودم
اصلا به فکرم نيافتاد که يکم واسه خودم پول پس انداز کنم
کافيه، شماها الان خيلي بهتون سخت ميگذره
شماها از کارخونه؛ خونه نگرفتين
و الان مشکل مسکن تجاري دارين
چه معضلي ئه
خيلي نگران نباش، بيا بريم
برو پايين، پايين، پايين - اين جوري؟ -
اون پل رو بگير
! بپر، بپر
برو - باشه -
! صبر کن منم بيام
شماها - بلد نيستم چطور اين کارو بکنم -
من اول ميرم
باشه، خوبه
شماها خيلي عتيقه ايد کي هنوز اين بازي رو ميکنه؟
مردم الان از چت روم استفاده ميکنن اين چيزا الان معروفه
چت کردن؟
اين کاريه که برادر دانشمندت انجام ميده
من مُردم
چت روم؟
تازگي يه نگاهي بهش انداختم
اونا دارن درباره يه دورهمي حرف ميزنن
دورهمي؟
فکر جديديه
اگه چانگ گونگ نمي خواست براي خودنمايي واسه دوستش توي چت روم عکس بگيره،
دوربين رو گم نمي کرد
کدوم دوربين؟
وانمود کن من حرفي نزدم
توضيح بده
يائو يائو، حس مغلوب شدن؛ بهت دست داده؟
! من احساسي بهش ندارم
! مسخره بازي درنيار، يائو يائو برام مثل يه خواهر مي مونه
به نظر بهونه خيلي بديه
! عوضي ! کمک
گفتي بهونه خيلي بد؟ - ! کمک ! کمک -
مي خوام دمار از روزگارت دربيارم
مي شين بعدا به حساب شماها ميرسه
يه لحظه داشتن سر به سرم ميذاشتن
! عزيزم
! مي مي ! شين شين
ببخشيد
ميدونم که اشتباه کردم
خيلي خسته ام
هر روز دارم درس مي خونم، دلم يه روز تعطيلي مي خواد
ديگه هيچ کسي هوات رو نداره
امکان نداره! حالا چون يه روز رو پيچوندم مي خواي اذيتم کني؟
دارم ميرم خارج
مي خواي بري خارج؟
چرا تا حالا بهم نگفته بودي؟
حالا دارم بهت ميگم
فردا واسه گرفتن ويزام باهام بيا
فردا؟
! قبلا يه کلمه هم بهم نگفتي
فکر کردي من دوست پسرتم؟
قبلش هيچي معلوم نبود چرا بايد بهت ميگفتم؟
الان خبرش رو شنيدم و اومدم اينجا تا بهت بگم
چرا برام خوشحال نيستي؟
خوشحال؟ شوخيت گرفته؟
! همه ميدونن خارج رفتن به معني نابودي و اتمام يه رابطه اس
تو الان چي گفتي؟
! بذار حرفمو تموم کنم
از اون گذشته، من تا حالا نديدم يه رابطه با خارج رفتن کسي، باقي بمونه
مي شين، بي خيالش شو، نرو
نميشه يکم بيشتر به فکر باشي؟
مگه من آدم بافکري نيستم؟ ! نيم ساعته که دارم بهت التماس ميکنم
بهم التماس نکن
مي توني يه راهي پيدا کني که باهام باشي
من؟
خب ... دارم ميرم خارج
داري ميري خارج؟
آره
فردا مي خوام برم دنبال اطلاعاتش
راجع به اين قضيه با مامانت صحبت کردي؟
من درباره خارج رفتن چيز زيادي نمي دونم
ولي فکر نمي کني ول کردن درست توي چنين مدرسه خوبي، حيف باشه؟
چرا ميدونم
ولي ... ولي نمي خوام مي شين رو از دست بدم
کي بود که از دستش توي تخت من قايم ميشد؟
حالا بهش چسبيدي
اين حرفا رو تمومش کن، جدي ميگم
خيلي خب، منم جدي ام
حقيقتش، از انتخابت حمايت ميکنم
دنيا رو ببين و يکم خوش بگذرون
به حرفش گوش نده
اول لازمه که ببيني از پس انجامش برمياي يا نه
و لازمه اين قضيه رو با مامانت درميون بذاري
مامان
اوه، خونه اي
کوفته ها رو برات گرم ميکنم
يه لحظه صبر کن، بعدش مي خوام بهت يه چيزي بگم
مامان، چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
داريم اسباب کشي مي کنيم
اسباب کشي؟
کجا؟
پدرت مي خواد دوباره ازدواج کنه
ديگه نمي تونيم مجاني اينجا زندگي کنيم
اون... واقعا نمي خواد بهمون يه فرصت بده
تا حالا ازدواج نکرده بوده
ولي حالا مي خواد ما رو بندازه بيرون
صدقه سرش داريم زندگي مي کنيم
اول شامت رو بخور
اخبار امشب ساعت 11 ئه
چانگ گونگ، خسته نباشي
آقاي جين، الان چي گفتين؟
گفتم خسته نباشي
بعد از دوره ي آزمايشيت، براي ايستگاه تلويزيوني يه گزارش ميفرستم
اگه تا ساعت 9 شب اضافه کاري کني
به حقوق اضافه کاريت 20 يوان اضافه ميکنم
موفق باشي
تبريک ميگم، مرد همه چيز داره برات درست ميشه
پليس حرفي زده؟ - فکر نکنم -
ديروز مدير منابع انساني اومد
و با آقاي جين شام خوردن
حتما شرکت اين قضيه رو برات سر و سامون داده
دو روزه که دارم اين گوشي رو همه جا نشون ميدم
امشب بايد يه امتحاني بکنيم
بايد بگيريمش
[ايستگاه تلويزيون جينگ هو]
! لي سونگ، چراغا رو روشن کن
واقعا عجب چيزي هستي
شانس آوردي که اون از اين دزدهاي حريصه
اين جزو وظايف شهروندي منه
تبريک ميگم اين پرونده ديگه تقريبا بسته شد
اسمت هم پاک شد
اعتبارم رو باز به دست آوردم؟
بله، اگه به چيزي نياز داشتي بيا پيش خودم
ممنونم که بي گناهي منو اثبات کردين
حرفشم نزن، فعلا خداحافظ
مدير سايت نميذاره که اينو بگم
وقتي داشته براي کوالا عکس ميگرفته، توجه يه دزد رو به خودش جلب کرده
و دوربين مديرش رو گم ميکنه
اينو به پليس گزارش کردن؟ پيدا شد؟
يه تله گذاشت و دزد رو گرفت
شما دو تا که دوباره داستان سر هم نمي کنيد نه؟ دارين بلوف مي زنيد؟
کوالا، تو مي توني بهش مشکوک باشي ولي دليلي وجود نداره که به من شک کني
من يه خپل راستگو ام حرفام به اندازه وزنم ارزش دارن
خپل جان، من اينجا از همه قوي ترم
[خپل کوچولو] صبر کنيد، ديگه جدي باشين
شماها براي دورهمي فردا ميايين؟
من ميام
منم ميام
کسي هس که بترسه خودشو نشون بده؟
تحريک کردن من فايده نداره، اگه مي خواين منو ببينيد فقط بگين
بله مي خوام ببينمت، اگه اون خداي کلک، به اندازه اي که سرش بحث کرده قد بلند باشه
قدت دو متره؟
صد و شصت سانت، نه بيشتر، نه کمتر
مدير سايت، قدت 160 سانته؟ مگه مرد نيستي؟
چرا مَردم
تعجبي نداره که اينقدر مثل رئيس ها رفتار ميکني بلاخره معما حل شد
تو، توي زندگي واقعيت يه بازنده اي براي همين اينقدر توي فضاي مجازي تلافي ميکني
موفقيت يه مرد با قدش اندازه گيري نميشه
قد 160 سانت داشتن، مزايايي هم داره
مامان، کفشاي جديدم کجاس؟
کفشات؟
ژيائو سائو، کفشاش رو نديدي؟ بيا کمکش کن پيداشون کنه
باشه
عزيزم، دفعه ديگه کفشات رو شب قبلش در بيار و آماده کن
اينان؟
توي راه مراقب باش
! من رفتم
خدافظ
برگرد اينجا
نميشه اين جوري بري بيرون
منظورت اينه؟
درش ميارم؛ خيالتون راحت
! خدافظ - ! خدافظ -
! مامان
اين طرف، چرا اينقدر عجله داري؟
اون نسخه رژيمي که براي يائو يائو گرفته بودي، کجاس؟
ميشه کمکم کني پيداش کنم؟
مي خوام چند بسته داروي گياهي چيني واسه يکي از دوستاي مجازيم بگيرم
بايد فکر کنم ببينم کجا گذاشتمش، الان مي خوايش؟
آره، امروز قراره دوستاي مجازيم رو ببينم
يه دختري هس که 200 پوند وزنشه، مي خواد لاغر کنه
واقعا؟ اينقدر چاقه؟
اين خوب نيس اين جوري نمي تونه هيچ مردي رو پيدا کنه
يادم اومد کجا گذاشتمش
ترسيدم که خواهرت واکنش بدي نشون بده، براي همين قايمش کردم
زود باش، زود باش
هولم نکن
داره ديرم ميشه
دارم مي گردم
ديدي؟ همين جاس - باشه -
حافظه خوبي دارم
يادت باشه بهش بگي بايد يه مدت طولاني ازش استفاده کنه
باشه، ميدونم
چانگ گونگ، يادت نره نسخه رو برگردوني
بايد اينو واسه خواهرت نگه دارم
اون پزشک چيني بازنشست شده، مي ترسم ديگه نتونم پيداش کنم
! گمش نمي کنم
مي ترسي؟
ما همه رفقاي چت روم ايم
بايد يه کادويي چيزي آماده کنم؟ وقت براي خريد هس
تو سازنده چت رومي
تو رئيس اينجايي از چي مي ترسي؟
به علاوه، فکر ميکنم تو مي خواي فقط واسه کوالا هديه بخري
واقعا آدم جالبيه
يه هديه براش گرفتم
! داروي رژيمي
خيلي بي رحمي شماها قطعا دشمن ايد
اون چيه؟
تو هيچي نياوردي؟ - اون واسه چيه ؟-
يه نشونه مخفي
واقعا؟
به قدر کافي خوب هس که بخواي باهاشون غذا بخوري، بيا بريم داخل
! ديگه بايد اين جشن رو شروع کنيم
! زود باشيد
سائبا ريو
! سلام، سلام - سلام -
خپل کوچيک، فقط بهم بگو خپل
اين کيه؟ مدير سايت؟
با 160 سانت قد، طلسم خوش شانسي ما؟
مي توني خودتو معرفي کني
مدير سايت
مگه نگفته بودي قدت 160 سانت هس؟ فکر کردي من کورم؟
آيدل من، تصويرت توي ذهنم يه بار ديگه نقش بست
! بيا بشين
مدير سايت، قطعا خداي کلک ئه
- ابر - تخته سنگ
وقتي علاقه از بين ميره
فکر کردم تو يه دختري
چرا شماها حدس نمي زنيد که کوالا کيه؟
اگه اينو بپرسي و من نتونم حدس بزنم که تويي
بعدش اصلا لياقت مدير سايت بودن رو دارم؟
خيلي خب، به خاطر باهوش بودنت همه امتيازا رو گرفتي
گفتي که وزنت 200 پونده
اين وزن آينده منه مگه نمي دوني دخترا چقدر راحت چاق ميشن؟
به علاوه تو هم دروغ گفتي
مگه نمي خواستي لاغر کني؟ برات داروي رژيمي خريدم
يه نسخه دارويي طب سنتي مخفي
مجبور بودي جلوي اين همه آدم، اونو بدي من؟
اصلا باورم نميشه که حتي دارو خريدي
! عمدا منو مسخره ميکني
تو به شخصه خيلي احمق نيستي
بيا فعلا اين دعوا رو تمومش کنيم
اگه ميشه آتش بس کنيد
اينو واسه خودم مي برم
بهش علاقه داري؟
به چي فکر ميکني؟
گوش کن، فکر کنم اين کوالاي کوچولو بهت علاقه داره
يه راهي پيدا کن دلش رو به دست بياري
ديگه کافيه دختر مردم رو دست ننداز
آيا شماها " لحظه آخر" رو ديدين؟
آره، يانگ ژنگ رو دوست دارم
يانگ ژنگ کجا خوبه؟ خيلي بي وفائه
از شخصيتي که ليو فان بازي ميکنه خوشم مياد
مدير سايت، تا حالا ديديش؟
خواهرم خيلي دوسش داره، منم يه بخشايي ازش رو ديدم
اون صحنه اي رو يادمه
که لي يا پنگ با يه گوشي دستش، به انتهاي اقيانوس نگاه ميکنه
! منم واقعا دوسش داشتم
مخصوصا وقتي که موسيقي شروع ميشه
به محض اين که گوشيش رو برميداره و به دريا خيره ميشه
باعث شد که پشيمون بشم چرا به دانشگاه نيروي دريايي نرفتم
! منم همين طور
! براي اولين ملاقات مون
! بفرما، به سلامتي - ! به سلامتي -
براي دريافت سريعتر زيرنويس در سايت و کانال مجله گل آفتابگردان عضو شويد @sunflowermag www.sunflowermag.site